
It was recommended that I first look into the TLC5940 driver, as it is a favorite for hobbyists, and is therefore well-documented.
Datasheet
+ Typically used for LEDs and servos
+ 16 usable outputs
+ Low side driver
Requires common anode RGB LEDs
+ Daisy-chain capability for scaled implementation